Yahoo Auction
Yahoo Shopping
Rakuten
Yahoo Auction Yahoo Shopping
Rakuten
array(68) {
["AuctionID"]=>
string(11) "r1211147288"
["CategoryID"]=>
string(10) "2084305418"
["CategoryFarm"]=>
string(1) "5"
["CategoryIdPath"]=>
string(35) "0,24242,22436,2084261081,2084305418"
["CategoryPath"]=>
string(101) "オークション > ホビー、カルチャー > 楽器、器材 > DJ機器 > ターンテーブル"
["CategoryInsuranceType"]=>
string(1) "0"
["Title"]=>
string(145) "即決◆新品◆送料無料KORG handytraxx tube コルグ ステレオ スピーカー内蔵 レコードプレーヤー ターンテーブル"
["Seller"]=>
array(10) {
["AucUserId"]=>
string(29) "Bo3qfYfBCG4Loa76HfAVcbgrqgFyr"
["DisplayName"]=>
string(19) "えるどらど1999"
["StoreName"]=>
string(14) "el_dora_do1999"
["IsStore"]=>
string(4) "true"
["Rating"]=>
array(9) {
["Point"]=>
string(5) "42777"
["TotalGoodRating"]=>
string(5) "43068"
["TotalNormalRating"]=>
string(2) "88"
["TotalBadRating"]=>
string(3) "291"
["SellerTotalGoodRating"]=>
string(5) "20702"
["SellerTotalNormalRating"]=>
string(2) "88"
["SellerTotalBadRating"]=>
string(3) "291"
["IsSuspended"]=>
string(5) "false"
["IsDeleted"]=>
string(5) "false"
}
["AucUserIdItemListURL"]=>
string(108) "https://auctions.yahooapis.jp/AuctionWebService/V3/sellingList?sellerAucUserId=Bo3qfYfBCG4Loa76HfAVcbgrqgFyr"
["AucUserIdRatingURL"]=>
string(103) "https://auctions.yahooapis.jp/AuctionWebService/V2/ShowRating?auc_user_id=Bo3qfYfBCG4Loa76HfAVcbgrqgFyr"
["ShoppingSellerId"]=>
string(4) "aion"
["Performance"]=>
array(1) {
["IsSpeedShipping"]=>
string(5) "false"
}
["Id"]=>
string(29) "Bo3qfYfBCG4Loa76HfAVcbgrqgFyr"
}
["AuctionItemUrl"]=>
string(51) "https://auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r1211147288"
["Img"]=>
array(9) {
["Image1"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x937-17648332039312eejsh1120386.jpg"
["Image2"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x906-17648332039934jiamru120386.jpg"
["Image3"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x751-17648332039602h08yk0120386.jpg"
["Image4"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1108x623-17648332038913pfjllk120386.jpg"
["Image5"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x675-17648332039448lmyler120386.jpg"
["Image6"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x675-17648332040156wrsltp120386.jpg"
["Image7"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x852-176483320397455nxpu3120386.jpg"
["Image8"]=>
string(189) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1000x562-17648332040024jdid4g120386.jpg"
["Image9"]=>
string(190) "https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x1070-17648332039124sqafqx120386.jpg"
}
["Thumbnails"]=>
array(9) {
["Thumbnail1"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x937-17648332039312eejsh1120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail2"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x906-17648332039934jiamru120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail3"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x751-17648332039602h08yk0120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail4"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1108x623-17648332038913pfjllk120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail5"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x675-17648332039448lmyler120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail6"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x675-17648332040156wrsltp120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail7"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x852-176483320397455nxpu3120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail8"]=>
string(343) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1000x562-17648332040024jdid4g120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
["Thumbnail9"]=>
string(344) "https://auc-pctr.c.yimg.jp/i/auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0112/user/0d05fe33d40616b7cfb46897ee249f017b870b486f43eb29d3334f2711b8db3a/i-img1200x1070-17648332039124sqafqx120386.jpg?pri=s&w=298&h=298&ccw=298&cch=298&fill=1&fw=298&fh=298&up=0&nf_src=sy&nf_path=images/auc/pc/top/image/1.0.3/na_170x170.png&nf_st=200"
}
["Initprice"]=>
string(8) "80999.00"
["LastInitprice"]=>
string(8) "80999.00"
["Price"]=>
string(8) "80999.00"
["Quantity"]=>
string(1) "1"
["AvailableQuantity"]=>
string(1) "1"
["WatchListNum"]=>
string(1) "2"
["Bids"]=>
string(1) "0"
["HighestBidders"]=>
array(2) {
["@attributes"]=>
array(1) {
["totalHighestBidders"]=>
string(1) "0"
}
["IsMore"]=>
string(5) "false"
}
["ItemStatus"]=>
array(1) {
["Condition"]=>
string(3) "new"
}
["ItemReturnable"]=>
array(2) {
["Allowed"]=>
string(5) "false"
["Comment"]=>
string(69) "お客様都合による返品及び交換はお受けできません"
}
["StartTime"]=>
string(25) "2025-12-24T09:22:08+09:00"
["EndTime"]=>
string(25) "2025-12-26T09:22:08+09:00"
["Bidorbuy"]=>
string(8) "81000.00"
["TaxRate"]=>
string(2) "10"
["TaxinStartPrice"]=>
string(12) "89098.000000"
["TaxinPrice"]=>
string(12) "89098.000000"
["TaxinBidorbuy"]=>
string(12) "89100.000000"
["IsBidCreditRestrictions"]=>
string(5) "false"
["IsBidderRestrictions"]=>
string(4) "true"
["IsBidderRatioRestrictions"]=>
string(4) "true"
["IsEarlyClosing"]=>
string(4) "true"
["IsAutomaticExtension"]=>
string(5) "false"
["IsOffer"]=>
string(5) "false"
["HasOfferAccept"]=>
string(5) "false"
["IsDsk"]=>
string(5) "false"
["ArticleNumber"]=>
string(13) "4959112241725"
["IsCharity"]=>
string(5) "false"
["IsFleaMarket"]=>
string(5) "false"
["Option"]=>
array(5) {
["StoreIcon"]=>
string(61) "https://s.yimg.jp/images/auct/template/ui/auc_mod/ic_9031.gif"
["FreeshippingIcon"]=>
string(70) "https://s.yimg.jp/images/auct/template/ui/auc_mod/ic_free_shipping.png"
["NewItemIcon"]=>
string(61) "https://s.yimg.jp/images/auct/template/ui/auc_mod/ic_9009.gif"
["BuynowIcon"]=>
string(61) "https://s.yimg.jp/images/auct/template/ui/auc_mod/ic_9008.gif"
["IsTradingNaviAuction"]=>
string(5) "false"
}
["Description"]=>
string(11624) " ※画像は撮影用商品のため、お届けの際の商品とは異なります。
※レコードなどは付属いたしません。ご注意ください。
★商品の説明★ - アナログ・レコードをもっと身近な存在に。
デジタル音楽が支配する世界において、コルグはアナログ・レコードの時代を超えた魅力に魅了された人々のためにデザインされたレコードプレーヤー、handytraxx tubeをリリースします。
handytraxx tubeは、多くの人々がスマートフォンとワイヤレス・イヤフォンを使って音楽を聴く今だからこそ、時代や好みを超えて愛されているアナログ・サウンドの魅力を伝えるために、時代に合ったスタイルで昇華したものとなっています。
ステレオ・スピーカー内蔵、ポータブルなデザイン、そして単3形電池によるバッテリー駆動により、どこにいても豊かで温かみのある音楽体験を提供。各パーツは音質を最優先に作り上げられており、精密で安定した回転を実現するアルミ・ダイキャスト製のプラッター*、MMカートリッジを搭載したバランス調整付きトーン・アーム、そしてコルグの革新的な次世代真空管Nutubeによって駆動されるフォノ・アンプがそこに含まれています。
一般的なターンテーブルとは異なり、handytraxx tubeは三極管真空管の温かみを活かしながら、音質を重視したユニークな機能を取り入れつつ、非常にコンパクトにまとめられています。
アナログ・レコードを気軽に楽しむ
部屋の奥に片付けてしまったレコードを取り出し、懐かしいジャケットやライナ・ノーツを眺めながら、またレコードの音に浸ってみたい...でもプレーヤーやオーディオ・システムはもう持っていない、と考えたことはないでしょうか。handytraxx tubeならレコード再生がこれ一台で実現できるので、アンプやスピーカーをわざわざ用意する必要もありません。
近年、音楽のメイン・ストリームはCDから配信へと移ったものの、アナログ・レコードならではの魅力も再認識されており、復刻盤、リマスター盤だけでなく新作もリリースされるなど、中古も含めてレコードを取り扱うお店も以前より増えてきました。
昔を知るオーディオ・ファンはもちろん、まだその音を体験していなくても、アナログ・レコードに少しでも興味を持っている人なら、これからコレクションを始めるきっかけとしてhandytraxx tubeは最適です。
アナログ・レコードを良い音で楽しむ
handytraxx tubeが他のプレーヤーと違うのは、ポータブルでありながら、音と品質に限界までこだわっているところです。
レコードの回転を安定させるため、優れた回転精度を実現するアルミ・ダイキャスト製のプラッターを採用。さらに、常にピッチを監視し設定した速度に制御するプログラムを導入し、ベルト・ドライブ方式においても安定した回転を可能にしています。
レコード・プレーヤーで最も音を左右するのが針とカートリッジ。そのサウンドの変化をポータブル・レコード・プレーヤーでも楽しめるよう、ヘッド・シェルの交換が可能なユニバーサル・タイプのアームを採用しました。また、カートリッジによって異なる適正針圧に調整するため、トーン・アームにはカウンター・ウェイトを搭載(推奨針圧4g以下)。出荷時にはJICO製、J44A 7*MM型カートリッジがあらかじめヘッド・シェルに取り付けられているため、すぐにレコード演奏をお楽しみいただけます。
さらに盤によって音質が異なるアナログ・レコードというメディアを最大限に楽しむために、手元で自分好みの音に調整できる、周波数帯域やレンジにもこだわったBASSとTREBLEの2つのトーン・コントロールを搭載しました。
本体内蔵のステレオ・スピーカーは、どこに置いてもアナログ・レコードの魅力を味わえるよう、リスニングに最適な音量を担保しつつ、できる限りフラットな音質を実現しています。
*J44A 7
J44A 7はJICOが2021年に発売したMMカートリッジです。躍動感があり、迫力ある低音は芯のしっかりしたサウンドを奏でます。付属のレコード針は合成無垢ダイヤモンドチップを採用しております。カンチレバーの「形状」「高さ」「角度」は抜群のトラッキング性能を発揮できるよう0.1mm単位にまでこだわって作りあげています。
次世代真空管「Nutube」を使用したフォノ・イコライザーを搭載
レコードの再生に不可欠なフォノ・イコライザーの品質は、言うまでもなくレコードのサウンドを大きく左右します。真空管そのものが少なくなり、また真空管に必要な高い増幅度を実現する技術やノイズを減少させる技術も衰退しつつある近年、真空管式フォノ・イコライザーは希少で高価なものになっています。そうした中、handytraxx tubeのために、コルグの次世代真空管「Nutube」を活用した真空管式フォノ・イコライザーを新たに開発しました。
このフォノ・イコライザーは、レコードの本来の音を引き出しつつ、心地よい倍音が真空管ならではの温かみを加え、豊かな臨場感を体験することができます。真空管によるナチュラルな倍音付加の具合は「TUBE」ノブによって調整可能なので、良い按配を探ってみてください。この真空管式フォノ・イコライザーが内蔵されているため、一般的なステレオ・システムにもライン出力で接続できます。また、さらにこだわりのあるオーディオ・ファンのために、ご自身の好きなフォノ・イコライザーを使用できるよう、フォノ出力端子を備えています。
アナログ・レコードをどこでも楽しめる
handytraxx tubeはラジカセのような持ち運びの手軽さも実現。ほぼA3ほどのサイズで重さは3キロ(電池除く)、ACアダプターだけでなく電池駆動(別売:単3形アルカリ電池6本)も可能なので、これを置いた場所がただちにリスニングのベスト・ポジションになります。専用ダスト・カバーも付属しており、お部屋の決まった場所に設置してもお使い頂けます。
本体にはステレオ・スピーカー(オン/オフ・スイッチあり)の他にヘッドホン端子も装備しており、遅い時間でも周りを気にせずに楽しめます。
コンピューターと接続してレコードをデータ化
大切なレコードをいつでも好きな時に聴けるよう、コンピューターにインストールしたお好みのオーディオ録音アプリケーション(フリーウェアのAudacityなど)を使用して、USBケーブル一本で本体からPCに録音することができるようになっています。作成したオーディオ・ファイルをスマートフォンやデジタル・オーディオ・プレーヤーにデータ転送すれば、レコード音源を外出先で楽しむこともできます。
*録音用ソフトウェアは付属しておりません。フリーウェアまたは市販のソフトウェアなどを使用してください。
*JICO(日本精機宝石工業)
日本が誇る卓越した技術力で、高品質なレコード針やカートリッジなどのアナログ関連製品を提供するメーカー。細部までこだわり抜いた製品は、アナログ音源の魅力を最大限に引き出し、50年以上に亘って世界120ヶ国のレコード愛好家から評価を得ています。精緻で精密な製造工程と品質管理を徹底し、時代を超越し継承される”クラフトマンシップ”を体現しています。
無料のバンドル・ソフト
handytraxxには、iZotopeの「RX elements」が付属します。この高度なソフトウェアには、レコーディングした音源のミックスをクリーンにしたり、修復したり、バランスを取り直したりできる様々なツールが搭載されているため、handytraxxからPCに録音したデータの調整に最適です。
駆動方式:ベルト・ドライブ方式(デジタル回転補正機能搭載)
駆動モーター:DCサーボ・モーター
回転数:33-1/3、45、78回転/分
プラッター:アルミ・ダイキャスト製
ワウ・フラッター:＜0.15%(WTD)at 3kHz
S/N比:＞60dB(DIN-B)
カートリッジ型式:MM型ステレオ・カートリッジ(JICO J44A 7)
針圧:1.5~3.0g
トーンアーム有効長:190 mm
出力レベル:
Phono:420~750 mV at 1KHz(TUBEノブMIN時)
Line:+14.75dBu(4.24Vrms)THD 1%以下
ヘッドホン:70mW(1.5Vrms)＠32ΩTHD 1%以下
スピーカー:2.5W＠4Ωx2 THD 1%以下
PHONOプリアンプ:
ゲイン:38dB
イコライザー特性:RIAA
トーン・コントロール:
BASSノブ:130Hz、±8dB
TREBLEノブ:5.5kHz、±8dB
TUBEコントロールゲイン:0~6 dB
USBオーディオ出力:2ch、PCM44.1kHz/48kHz 16bit、USB 2.0(Full Speed)
消費電力:2.35W
電源:ACアダプター、単3形電池6本(アルカリ乾電池またはニッケル水素電池)
電池寿命:約11時間(スピーカー:ON、MAIN VOLUMEノブ:中央、アルカリ乾電池使用時)
質量:2.8kg
外形寸法:370 x 286 x 118 mm(カバー装着時)
付属品:ACアダプター、ACアダプター交換用プラグ(5種)、ダスト・カバー、プラッター、ベルト、レコード・マット、EPアダプター、ヘッド・シェル、カートリッジ(ヘッド・シェルに装着済み)、カウンター・ウエイト、プラッター押さえ
*すべての商品名または規格名は関係各社の商標または登録商標です。
*製品の仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合があります。
*製品の色調は実際の色と多少異なることがあります。
【ご注意ください】
お取り寄せ商品や、在庫数の更新による時間差で当店在庫完売、生産完了、メーカー欠品中等の商品にご注文を頂いた場合は、こちらからキャンセルさせて頂く場合がございます。また、その際に獲得予定であったポイント、ご利用されたクーポン等の保証はございませんので予めご了承下さい。 "
["SeoKeywords"]=>
string(60) " ターンテーブル,DJ機器,ホビー、カルチャー "
["Payment"]=>
array(0) {
}
["BlindBusiness"]=>
string(10) "impossible"
["SevenElevenReceive"]=>
string(10) "impossible"
["ChargeForShipping"]=>
string(6) "seller"
["Location"]=>
string(22) "愛知県 名古屋市"
["IsWorldwide"]=>
string(5) "false"
["ShipTime"]=>
string(5) "after"
["IsPrivacyDeliveryAvailable"]=>
string(5) "false"
["ManualStartTime"]=>
string(25) "2025-12-20T09:46:37+09:00"
["BaggageInfo"]=>
array(4) {
["Size"]=>
string(3) "－"
["SizeIndex"]=>
array(0) {
}
["Weight"]=>
string(3) "－"
["WeightIndex"]=>
array(0) {
}
}
["IsAdult"]=>
string(5) "false"
["IsCreature"]=>
string(5) "false"
["IsSpecificCategory"]=>
string(5) "false"
["IsCharityCategory"]=>
string(5) "false"
["CharityOption"]=>
array(1) {
["Proportion"]=>
string(1) "0"
}
["AnsweredQAndANum"]=>
string(1) "0"
["Status"]=>
string(4) "open"
["BrandLineIDPath"]=>
string(6) "104520"
["BrandLineNamePath"]=>
string(4) "KORG"
["CatalogId"]=>
string(10) "z4gah1v8ht"
["ProductName"]=>
string(190) "KORG handytraxx tube コルグ ステレオ スピーカー内蔵 レコードプレーヤー ターンテーブル 次世代真空管Nutube駆動フォノアンプ Vestax Handy Trax HNDYTRX"
["ItemDescriptionUrl"]=>
string(73) "https://auctions.yahoo.co.jp/jp/show/description?aID=r1211147288&direct=1"
["IsShoppingCartEnabled"]=>
string(4) "true"
["IsShoppingDifferedPaymentEnabled"]=>
string(4) "true"
["ShoppingItem"]=>
array(4) {
["PostageSetId"]=>
string(1) "1"
["PostageId"]=>
string(1) "1"
["LeadTimeId"]=>
string(1) "1"
["ItemWeight"]=>
string(1) "0"
}
["ItemTagList"]=>
array(2) {
["@attributes"]=>
array(1) {
["totalItemTagList"]=>
string(1) "1"
}
["Tag"]=>
string(4) "korg"
}
}
Осталось:
Текущая цена
80 999¥
43068чтобы делать ставки
Описание
| ※画像は撮影用商品のため、お届けの際の商品とは異なります。 ※レコードなどは付属いたしません。ご注意ください。 |
| ★商品の説明★ | |
| |
